1
00:00:07,530 --> 00:00:11,190
Die see is soveel groter as die
tower. Ek weet ek sê dit. Ek gaan aanhou

2
00:00:11,190 --> 00:00:12,410
dit te sê. Jy het genoem.

3
00:00:12,630 --> 00:00:16,250
Ek het in 'n kas gebly met 'n uitsig vir 18
years. Ek kan dit noem. Drink jou

4
00:00:16,250 --> 00:00:17,810
champagne, Rapunzel.

5
00:00:18,390 --> 00:00:19,410
Jy wou my hê.

6
00:00:20,110 --> 00:00:24,410
Jy gaan my iets laat doen
onkoninginagtig. Dit is die hele punt van a

7
00:00:24,410 --> 00:00:25,410
boot.

8
00:00:27,810 --> 00:00:31,250
Ek hou nie daarvan nie. It's just the sky
being dramatic. I respect it.

9
00:00:37,700 --> 00:00:39,720
Okay, I respect it less.

10
00:00:46,740 --> 00:00:50,880
Hou die spoor vas! I'm holding you!

11
00:00:57,440 --> 00:00:58,440
That's not a plan.

12
00:01:10,250 --> 00:01:10,949
Swem dan!

13
00:01:10,950 --> 00:01:12,170
I'm not letting go. Goed.

14
00:01:12,770 --> 00:01:13,770
Daar is grond.

15
00:01:13,930 --> 00:01:14,930
Daar is grond!

16
00:01:15,350 --> 00:01:19,530
Ek was nog nooit so bly om vuil te sien nie.
Swem. Ek swem.

17
00:01:19,750 --> 00:01:23,590
Dit is ek wat swem. Dit is die ergste
en beste aand van my- Raponsie.

18
00:01:26,390 --> 00:01:27,390
I'm here.

19
00:01:32,310 --> 00:01:33,830
Beste. Partytjie.

20
00:01:34,230 --> 00:01:36,170
Ooit. As jy dood is, hou op praat.

21
00:01:36,690 --> 00:01:37,690
Nie dood nie.

22
00:01:38,050 --> 00:01:39,350
Sandy. Hallo.

23
00:01:39,870 --> 00:01:42,410
Die reisplan het dit nie ingesluit nie.
Wel, fok.

24
00:01:44,650 --> 00:01:45,650
Sein?

25
00:01:46,030 --> 00:01:48,070
Sê asseblief die drywende ligte is sel
towers.

26
00:01:48,290 --> 00:01:49,290
Nee. Goed.

27
00:01:49,550 --> 00:01:51,410
New itinerary. Ons het 'n kamera.

28
00:01:51,610 --> 00:01:52,610
Ons het 'n dooie radio.

29
00:01:52,870 --> 00:01:57,710
We have a camera. Elsa, ons is twee
prinsesse op 'n leë eiland met 'n

30
00:01:57,710 --> 00:02:01,710
camera and no chaperone. Don't. Jy
weet reeds wat ek gaan sê. ek

31
00:02:01,710 --> 00:02:03,970
het die bemanning huis toe gestuur sodat ek nie sou hê nie
'n gehoor.

32
00:02:04,230 --> 00:02:05,230
En nou het ons 'n eiland.

33
00:02:05,690 --> 00:02:08,030
That's not an audience. That's a set. Dit
is sand.

34
00:02:08,270 --> 00:02:09,228
It's a set.

35
00:02:09,229 --> 00:02:12,230
Be honest. As ons hier vashaak, is die
enigste ding wat ons eintlik weet hoe om te doen?

36
00:02:12,330 --> 00:02:16,110
Oorleef. Reël. Not die. Is look good and
film porn. I have never filmed

37
00:02:16,110 --> 00:02:18,930
pornography. You've thought about it. ek
het jou gisteraand gesien. On the boat. Voorheen

38
00:02:18,930 --> 00:02:21,390
the sky got involved. Ek is 'n koningin.
Jy is 'n koningin wat my op 'n boot wou hê

39
00:02:21,390 --> 00:02:24,190
with no staff. That's not a government.
That's a scene. We are not filming

40
00:02:24,190 --> 00:02:27,550
pornografie op 'n strand omdat ons gemis het
a yacht. Say pornography again.

41
00:02:28,470 --> 00:02:29,470
One take.

42
00:02:30,010 --> 00:02:31,010
We stay dressed.

43
00:02:31,210 --> 00:02:32,210
For now.

44
00:02:33,750 --> 00:02:34,750
For now.

45
00:02:38,520 --> 00:02:42,600
Hi, we're lost. This is the itinerary
now. Die reisplan het dit nie ingesluit nie.

46
00:02:42,900 --> 00:02:44,280
For now, just expired.

47
00:02:44,640 --> 00:02:46,600
Take two. Jy sit dit waar dit kan sien.

48
00:02:50,360 --> 00:02:51,640
Jy dra niks nie.

49
00:02:52,200 --> 00:02:54,240
Die reisplan was veronderstel om te verbeter.

50
00:02:55,260 --> 00:02:56,260
It did.

51
00:03:03,840 --> 00:03:05,500
Okay, that's a queen.

52
00:03:06,440 --> 00:03:07,700
That's a queen on my...

53
00:03:11,210 --> 00:03:13,210
Ek praat met jou. Dit is toevallig
verfilming.

54
00:03:25,430 --> 00:03:27,610
Raponsie. Sê pornografie.

55
00:03:28,590 --> 00:03:30,830
Nee. Sê my naam weer so.

56
00:03:31,250 --> 00:03:32,710
Raponsie. Goed.

57
00:03:34,490 --> 00:03:37,750
Ek kan nie glo ek het dit gedoen nie. Ek kan nie
glo ek het dit gedoen. Jy kan.

58
00:03:38,210 --> 00:03:39,210
Jy is.

59
00:03:43,270 --> 00:03:47,970
Goed. Bly daar. Die kamera hou van jou
op jou rug. Ek hou van jou op jou rug.

60
00:03:48,050 --> 00:03:49,050
Doen dan iets.

61
00:03:50,530 --> 00:03:51,530
Stadig.

62
00:03:54,230 --> 00:03:55,230
Ek weet.

63
00:03:55,250 --> 00:03:57,270
Ek weet. Ek het hieroor gedink.

64
00:03:57,830 --> 00:03:58,830
Langer as die toring.

65
00:03:59,250 --> 00:04:01,850
Dit is nie 'n eenheid van tyd nie.

66
00:04:02,050 --> 00:04:03,050
Dit is nou.

67
00:04:03,250 --> 00:04:04,250
Dit is jou mond.

68
00:04:04,850 --> 00:04:06,190
Dit is 'n koningin se mond.

69
00:04:06,510 --> 00:04:12,010
Ek kan nie... Kyk na my.